1
00:00:19,236 --> 00:00:24,236
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:01:09,390 --> 00:01:10,950
ขอบคุณ.

3
00:01:36,030 --> 00:01:38,500
หลังจากผ่านไป 30 ปี
การประกาศและการพูดคุยที่ว่างเปล่า

4
00:01:38,510 --> 00:01:42,100
เย็นนี้พวกเราก็มารวมตัวกันที่นี่
เพื่อเฉลิมฉลองในหมู่เพื่อนฝูง

5
00:01:42,110 --> 00:01:46,540
เพราะเป็นศูนย์กลางสนามบินแห่งที่สอง
เพราะเนเปิลส์ไม่ใช่ความฝันอีกต่อไป

6
00:01:46,550 --> 00:01:48,670
มันกำลังจะกลายเป็นความจริงแล้ว

7
00:01:54,350 --> 00:01:59,100
ก่อนอื่น ฉันอยากจะขอบคุณพนักงานต้อนรับของเรา
ผู้หญิงที่ดี

8
00:01:59,110 --> 00:02:02,660
ผู้หญิงที่ปัจจุบัน
เป็นผู้นำกลุ่มนี้

9
00:02:02,670 --> 00:02:05,390
คุณทิเซียน่า ปาลัมโบ

10
00:02:33,950 --> 00:02:36,860
อาการตกเลือดที่ได้รับ
ดูดซึมกลับคืนมาอย่างสมบูรณ์

11
00:02:36,870 --> 00:02:40,900
ถุงน้ำคร่ำไม่บุบสลาย เลือดไหลเวียนดี
ความเร็วเป็นสิ่งที่ดี คุณโชคดี

12
00:02:40,910 --> 00:02:44,940
คุณสามารถส่งคืนได้
ไปยังสถานทัณฑ์

13
00:02:44,950 --> 00:02:49,750
เอาล่ะครับท่าน
เธอกำลังจะออกมาแล้ว

14
00:02:50,870 --> 00:02:54,230
คุณซานโตเร ฉันจะพาคุณไป
กลับไปยังสถานราชทัณฑ์

15
00:03:07,790 --> 00:03:10,900
- มันคืออะไร?
- เลบานเต้พยายามตัดปาตริเซีย

16
00:03:10,910 --> 00:03:12,580
เธออยู่ที่โรงพยาบาล

17
00:03:12,590 --> 00:03:14,820
- แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันไม่รู้.

18
00:03:14,830 --> 00:03:17,820
แต่เธอก็ส่งข้อความมาหาเรา
และการร้องขอ

19
00:03:17,830 --> 00:03:21,180
- ข้อความอะไร?
- เธอไม่อยากติดคุก

20
00:03:21,190 --> 00:03:23,750
แต่เธอมีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกไป

21
00:03:24,990 --> 00:03:28,420
รุจจิเอรี. แล้วคำขอล่ะ?

22
00:03:28,430 --> 00:03:31,940
เธออยากรู้ว่าเธอได้หรือเปล่า
เพื่อนที่ดีที่สามารถพาเธอออกไปได้

23
00:03:31,950 --> 00:03:33,670
เพราะเธอทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

24
00:03:36,230 --> 00:03:37,670
ขอบคุณเฟอร์นันโด

25
00:03:47,030 --> 00:03:48,830
ลูกสบายดีใช่ไหม?

26
00:03:49,790 --> 00:03:55,380
คุกไม่มีที่สำหรับผู้หญิง
ในสภาพของคุณ

27
00:03:55,390 --> 00:03:58,830
และใครจะรู้
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นในครั้งต่อไป

28
00:04:15,030 --> 00:04:17,150
ฉันอยากคุยกับเขา

29
00:04:39,230 --> 00:04:41,590
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในความมืด เกนนาโร?

30
00:04:49,710 --> 00:04:51,340
มันเป็นยังไงบ้าง?

31
00:04:51,350 --> 00:04:55,990
มิเคเล่กล่าวทักทาย
พระองค์ทรงอุทิศสุนทรพจน์ของพระองค์แก่เรา

32
00:04:57,270 --> 00:05:01,260
และคุณ? มีข่าวอะไรไหม?

33
00:05:01,270 --> 00:05:03,470
แพทริเซียได้รับข้อความ

34
00:05:04,630 --> 00:05:06,740
และ?

35
00:05:06,750 --> 00:05:10,190
เธอเพิ่งขอทนายความ
เธอต้องการสิ่งที่ดีที่สุด

36
00:05:12,030 --> 00:05:14,030
เราได้พูดคุยเรื่องนี้แล้ว

37
00:05:23,990 --> 00:05:26,860
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

38
00:05:26,870 --> 00:05:28,910
แพทริเซียจะไม่พูด

39
00:06:32,990 --> 00:06:36,940
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่คุณอยากรู้
แต่ฉันต้องออกไปตอนนี้

40
00:06:36,950 --> 00:06:39,980
ฉันดีใจที่คุณได้ตัดสินใจนี้

41
00:06:39,990 --> 00:06:44,580
แต่ขอทำให้สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน:
คุณไม่ได้ช่วยอะไรฉันเลย

42
00:06:44,590 --> 00:06:49,230
ฉันเป็นตัวแทนของรัฐ
และรัฐก็มีหลักเกณฑ์และวิธีการ

43
00:06:51,470 --> 00:06:54,580
ประการแรก คุณต้องมีภาระผูกพัน
เพื่อบอกความจริง

44
00:06:54,590 --> 00:06:56,860
และเรามีเวลา 120 วันในการตรวจสอบ

45
00:06:56,870 --> 00:07:00,020
ไม่ว่าสิ่งที่คุณพูด
เป็นเรื่องไร้สาระหรือจริง

46
00:07:00,030 --> 00:07:03,470
และใน 120 วันเหล่านั้น
สภาพของคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,510
ฉันไม่สามารถกลับเข้าคุกได้

48
00:07:12,270 --> 00:07:16,860
บางทีอาจมีวิธี
คุณว่ายังไงนะ บิอาโจ?

49
00:07:16,870 --> 00:07:20,870
คำพูดที่เกิดขึ้นเอง
ที่สามารถนำไปสู่ความเชื่อมั่นอันแน่นอนได้

50
00:07:26,230 --> 00:07:27,990
แอนนาลิซา ไมอ็อกกา.

51
00:07:30,630 --> 00:07:32,790
- คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?
- ใช่.

52
00:07:34,470 --> 00:07:37,510
เรารู้ว่าเธอหายไป
เป็นเวลาเกือบสองปี

53
00:07:41,110 --> 00:07:44,550
เธอหายไปจากพื้นโลก
เพราะฉันฆ่าเธอ

54
00:08:09,550 --> 00:08:11,350
สวัสดีตอนเช้า.

55
00:08:13,950 --> 00:08:15,590
รออยู่ในรถ.

56
00:08:19,150 --> 00:08:21,070
- แพทริเซียเป็นยังไงบ้าง?
- ขอโทษ?

57
00:08:24,390 --> 00:08:28,740
- ฉันทำอะไรให้คุณบ้างไหม?
- คุณมีความคิดที่ผิด

58
00:08:28,750 --> 00:08:31,100
และความคิดที่ถูกต้องคืออะไร?

59
00:08:31,110 --> 00:08:35,380
ฉันชอบที่จะชนะ
ฉันมักจะแข่งขันอยู่เสมอ

60
00:08:35,390 --> 00:08:39,310
บางทีฉันอาจจะหวังว่าพ่อของฉันจะ
กลับมาหาลูกชายที่เป็นผู้ชนะ

61
00:08:47,830 --> 00:08:50,350
พ่อต้องการสิ่งเดียวเท่านั้น...

62
00:08:51,990 --> 00:08:53,870
เพื่อให้ฉันเป็นเหมือนเขา

63
00:08:56,430 --> 00:08:58,750
แต่ฉันไม่เคยเป็นเหมือนเขาเลย

64
00:09:00,910 --> 00:09:04,540
และเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่

65
00:09:04,550 --> 00:09:06,670
แต่แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันตระหนักอะไร?

66
00:09:10,870 --> 00:09:13,590
ว่ามีสิ่งที่ฉันทำได้ดี....

67
00:09:15,150 --> 00:09:18,510
และอย่างอื่นที่ฉันทำไม่ได้

68
00:09:19,670 --> 00:09:22,380
ฉันจะไม่กังวลมากเกินไป

69
00:09:22,390 --> 00:09:25,180
จากสิ่งที่ฉันรู้
และจากสิ่งที่ผู้คนบอกฉันเกี่ยวกับคุณ

70
00:09:25,190 --> 00:09:28,750
ฉันแน่ใจว่าพ่อของคุณคงจะเป็น
ภูมิใจในตัวคุณมาก

71
00:09:53,750 --> 00:09:57,780
สวัสดีตอนเช้า จานคาร์โล เพรสตี
ที่ปรึกษาที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาล

72
00:09:57,790 --> 00:09:59,430
สวัสดีตอนเช้า.

73
00:10:07,750 --> 00:10:11,940
ทำไมไม่รวมสามีของคุณไว้ด้วย
ในมาตรการป้องกัน?

74
00:10:11,950 --> 00:10:14,180
คุณสามารถช่วยชีวิตเขาได้

75
00:10:14,190 --> 00:10:18,420
เขาตัดสินใจเกี่ยวกับชีวิตของฉันโดยไม่ต้องถาม
ผลที่ตามมาไม่ใช่ปัญหาของฉัน

76
00:10:18,430 --> 00:10:21,550
คุณกำลังจะมีลูก
คุณไม่อยากให้เขาอยู่เคียงข้างคุณเหรอ?

77
00:10:23,470 --> 00:10:26,590
เขาจะต้องลืมว่าเขาเป็นใคร
เลิกรากับครอบครัวของเขา

78
00:10:27,750 --> 00:10:30,190
มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจได้ว่าเขาต้องการสิ่งนั้นหรือไม่

79
00:10:32,390 --> 00:10:35,910
- เราเริ่มเลยได้ไหม?
- แน่นอน.

80
00:10:43,950 --> 00:10:45,510
รออยู่ที่นี่

81
00:10:56,910 --> 00:10:58,420
สวัสดีคุณลุง

82
00:10:58,430 --> 00:11:01,060
อะไรทำให้คุณมาที่นี่อีก เกนนาโร?

83
00:11:01,070 --> 00:11:04,860
- คุณรู้ดีมาก
- คุณต้องบอกฉัน.

84
00:11:04,870 --> 00:11:07,700
แพทริเซียจะพูด

85
00:11:07,710 --> 00:11:10,660
เธอยังไม่ได้
แต่ฉันจะต้องรวดเร็ว

86
00:11:10,670 --> 00:11:12,620
และคุณต้องการอะไรจากฉัน?

87
00:11:12,630 --> 00:11:15,910
ฉันต้องปล่อยเธอตอนนี้ พวกเขากำลังจับอยู่
เธอในสถานที่ลับ

88
00:11:16,870 --> 00:11:19,870
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถตามหาเธอได้
และคุณก็รู้

89
00:11:20,870 --> 00:11:25,860
น่าเสียดายที่พวกเขาซ่อนเธอไว้
ดีเกินไปและไม่มีใครหาเธอพบ

90
00:11:25,870 --> 00:11:29,430
และถึงแม้ฉันจะทำได้ฉันก็ทำไม่ได้

91
00:11:31,190 --> 00:11:33,380
ฉันไม่เคยชอบเธอเลย

92
00:11:33,390 --> 00:11:36,420
แต่ถ้าเธอพูด.
มันเป็นปัญหาสำหรับคุณเช่นกัน

93
00:11:36,430 --> 00:11:38,350
มีเพียงคำพูดของเธอเท่านั้นที่ต่อต้านเรา

94
00:11:42,150 --> 00:11:44,300
บางทีมันอาจจะคุ้มค่าที่จะใช้ความพยายาม?

95
00:11:44,310 --> 00:11:48,060
คนเดียวที่สั่นคลอนคือเธอ

96
00:11:48,070 --> 00:11:50,020
และเธอก็เป็นหนึ่งในของคุณ

97
00:11:50,030 --> 00:11:54,340
แต่ก่อนที่เธอจะเขย่าสิ่งต่างๆ
บ้านของเธอสั่นสะเทือน

98
00:11:54,350 --> 00:11:58,270
- และไม่ใช่ฉันที่ทำอย่างนั้น
- คุณกล่าวหาเราในเรื่องบางอย่างหรือไม่?

99
00:12:06,830 --> 00:12:09,260
พ่อของฉันไม่ต้องการทำอะไรกับคุณ

100
00:12:09,270 --> 00:12:13,500
เขาบอกว่าคุณเป็นมาตลอด
ยาพิษสำหรับแผ่นดินนี้

101
00:12:13,510 --> 00:12:17,190
และคุณก็พร้อมแล้ว
เพื่อกลืนกินเขาและ Secondigliano

102
00:12:18,910 --> 00:12:23,630
พ่อของคุณมีความผิดมากมาย
แต่เขารู้วิธีมองเห็นสิ่งต่างๆ

103
00:12:25,030 --> 00:12:29,390
คุณไม่. และเขาก็รู้เช่นกัน

104
00:12:36,390 --> 00:12:38,830
พ่อของฉันประเมินฉันต่ำไปเสมอ

105
00:12:49,630 --> 00:12:53,460
อายุน้อยที่สุดในครอบครัวคือ
ฟรานเชสโก้ เลวานเต้ หรือที่รู้จักในชื่อ ชิชโช

106
00:12:53,470 --> 00:12:56,700
คุณบอกฉันเพื่อแก้แค้นเหรอ?

107
00:12:56,710 --> 00:12:59,790
คุณถามฉันว่าฉันรู้อะไร
ฉันรู้จักพวกเขาดี

108
00:13:05,350 --> 00:13:06,950
คุณก็รู้จักเขาเหมือนกันใช่ไหม?

109
00:13:07,950 --> 00:13:11,830
- คุณรู้คำตอบ
- ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของการสะสม

110
00:13:13,830 --> 00:13:16,270
คุณต้องบอกฉันด้วยคำพูดของคุณเอง

111
00:13:41,550 --> 00:13:43,270
ยินดีต้อนรับ ดอน เจนนาโร

112
00:13:44,790 --> 00:13:47,940
ฉันยังรอคำตอบของคุณอยู่

113
00:13:47,950 --> 00:13:51,060
มิสทรัลกล่าว
เขาได้รับเกียรติจากข้อเสนอของคุณ

114
00:13:51,070 --> 00:13:53,900
และเรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณ

115
00:13:53,910 --> 00:13:56,270
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราพร้อมให้บริการคุณแล้ว

116
00:13:57,430 --> 00:13:59,550
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน

117
00:14:02,390 --> 00:14:04,350
ไปกันเถอะเพื่อนๆ

118
00:14:21,590 --> 00:14:23,550
มันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก...

119
00:14:24,990 --> 00:14:27,070
แต่ในที่สุดเราก็ทำได้

120
00:14:29,990 --> 00:14:33,270
ความพยายามครั้งใหญ่
และสำหรับฉันมันเป็นเกียรติ

121
00:14:38,510 --> 00:14:40,030
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

122
00:14:47,110 --> 00:14:49,550
ฉันต้องถามคุณเรื่องสำคัญ

123
00:14:51,790 --> 00:14:54,150
บางสิ่งบางอย่างฉันสามารถถามเพื่อนเท่านั้น

124
00:14:56,430 --> 00:14:59,070
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น ทิเซียน่า
ไม่ใช่เหรอ?

125
00:15:00,510 --> 00:15:02,030
ใช่แล้ว.

126
00:15:05,310 --> 00:15:06,670
ดี.

127
00:15:12,990 --> 00:15:18,270
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
จากนี้ไปความฝันของฉันขึ้นอยู่กับคุณ

128
00:15:23,230 --> 00:15:25,630
แต่คุณต้องไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

129
00:16:32,230 --> 00:16:35,460
เขียนอะไรก็ได้.
ความต้องการพื้นฐานที่คุณมี

130
00:16:35,470 --> 00:16:37,580
ฉันจะเห็นว่าคุณได้รับพวกเขาทันที

131
00:16:37,590 --> 00:16:40,390
คุณจะพบกับเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยน
ในตู้เสื้อผ้า

132
00:16:43,070 --> 00:16:45,390
เพื่ออะไรก็ตาม เราอยู่ที่นี่

133
00:17:09,030 --> 00:17:10,790
เจนนาโร คุณพร้อมหรือยัง?

134
00:17:20,030 --> 00:17:23,900
- คุณสบายดีไหม?
- แน่นอน.

135
00:17:23,910 --> 00:17:25,350
แล้วไปกันเลย

136
00:17:47,070 --> 00:17:48,910
คุณสวยมาก

137
00:17:54,990 --> 00:17:58,710
เมื่อคุณแต่งงานกับฉัน คุณให้ฉัน
ของขวัญที่สวยที่สุดในโลก

138
00:18:01,710 --> 00:18:05,940
ฉันพยายามเป็นคนที่คุณสมควรได้รับ
พ่อที่คุณต้องการสำหรับปิเอโตร

139
00:18:05,950 --> 00:18:07,710
และคุณก็ทำสำเร็จ

140
00:18:09,030 --> 00:18:13,190
ฉันไม่รู้ แต่ฉันพยายามแล้ว

141
00:18:14,350 --> 00:18:16,070
ฉันพยายามอย่างหนัก

142
00:18:17,790 --> 00:18:22,540
ฉันทำเพื่อคุณสองคน
และสำหรับซีโรน้องชายของฉัน

143
00:18:22,550 --> 00:18:24,590
ผู้ที่ตายเพื่อทิ้งเราไว้กับความฝันของเขา

144
00:18:29,830 --> 00:18:33,550
แต่ในชีวิตใหม่นี้
ฉันรู้สึกถึงการต่อสู้ในตัวฉัน

145
00:18:34,710 --> 00:18:37,420
และสิ่งที่ฉันเป็นเมื่อก่อนก็เริ่มทุบตี

146
00:18:37,430 --> 00:18:39,350
อยากจะออกไปอีกครั้ง

147
00:18:42,470 --> 00:18:44,470
แต่มันไม่ออกมาเลย

148
00:18:55,950 --> 00:18:58,380
จำสิ่งหนึ่ง

149
00:18:58,390 --> 00:18:59,950
อะไรนะ เจนนาโร?

150
00:19:01,670 --> 00:19:04,460
ความฝันทั้งหมดที่เรามีต่อปิเอโตร

151
00:19:04,470 --> 00:19:06,910
มันจะเป็นจริงฉันสัญญากับคุณ

152
00:19:16,110 --> 00:19:18,430
และการต่อสู้?

153
00:19:30,150 --> 00:19:32,430
การต่อสู้จบลงแล้ว

154
00:21:19,310 --> 00:21:21,910
ฉันได้ยินเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ

155
00:21:21,910 --> 00:21:24,750
ความสงบสุขที่คุณขายเรามันไร้สาระ

156
00:21:24,750 --> 00:21:26,870
สันติภาพไม่ได้ฆ่าคน

157
00:21:29,070 --> 00:21:31,750
แต่มันไม่ได้สร้างมาเพื่อคนอย่างเรา

158
00:21:35,590 --> 00:21:37,750
คุณพาเพื่อนฉันมาเหรอ?

159
00:21:42,990 --> 00:21:45,990
แล้วของขวัญของฉันอยู่ที่ไหน?

160
00:21:45,990 --> 00:21:48,390
คุณจะได้รับมันก่อนที่ฉันจะออกจากที่นี่

161
00:22:18,150 --> 00:22:20,470
แพทริเซียขอให้ฉันช่วยเธอหลบหนี

162
00:22:22,430 --> 00:22:24,790
แล้วทำไมเธอถึงถามคุณไม่ใช่ฉัน?

163
00:22:26,150 --> 00:22:27,630
ฉันจำเป็นต้องอธิบายมั้ย?

164
00:22:30,550 --> 00:22:32,710
ยังไงซะ ฉันก็ทำคนเดียวไม่ได้

165
00:22:34,590 --> 00:22:36,390
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

166
00:22:38,510 --> 00:22:42,470
คุณมีโอกาสครั้งสุดท้ายที่จะแสดง
ภรรยาของคุณคุณอยู่ข้างไหน

167
00:22:44,830 --> 00:22:46,750
และฉันต้องทำอย่างไร?

168
00:22:48,950 --> 00:22:52,190
คุณต้องช่วยฉันค้นหา
ที่ตำรวจพาเธอไป

169
00:22:55,030 --> 00:22:56,630
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

170
00:22:58,270 --> 00:23:01,270
หลังจากนั้นคุณต้องบอกบัณฑิต
ที่ที่เอ็นโซซ่อนตัวอยู่

171
00:23:34,230 --> 00:23:36,630
Pure'n'Simple เกิดอะไรขึ้น?

172
00:23:41,950 --> 00:23:43,430
เอ็นโซ รอก่อน!

173
00:23:44,590 --> 00:23:47,230
เชื่อฉันเถอะ ฟังเขานะ

174
00:23:47,230 --> 00:23:50,550
แล้วหนูจะบอกอะไรฉันได้บ้าง?

175
00:23:50,550 --> 00:23:52,590
บัณฑิตกำลังเคลื่อนไหว

176
00:23:52,590 --> 00:23:55,270
พระองค์ทรงเรียกคนของพระองค์ทั้งหมดว่า
แต่เขาไม่ได้บอกอะไรเราเลย

177
00:23:55,270 --> 00:23:57,630
แล้วไงล่ะ?

178
00:23:57,630 --> 00:24:02,270
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังตามคุณมา
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

179
00:24:02,270 --> 00:24:05,830
- ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?
- เพราะฉันทำผิดพลาด

180
00:24:05,830 --> 00:24:07,910
และฉันก็อยากได้รับการอภัยด้วย

181
00:25:23,990 --> 00:25:28,510
อย่าขยับนะไอ้สารเลว

182
00:25:28,510 --> 00:25:30,390
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

183
00:25:46,990 --> 00:25:48,910
เอ็นโซอยู่ไหน?

184
00:25:50,270 --> 00:25:53,950
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายวันแล้ว

185
00:27:04,670 --> 00:27:06,070
เอ็นโซ...

186
00:27:15,030 --> 00:27:16,830
เอนโซ เราต้องไปแล้ว

187
00:27:16,830 --> 00:27:18,710
เราต้องไป!

188
00:27:18,710 --> 00:27:21,110
เอ็นโซ...

189
00:27:22,270 --> 00:27:25,630
เราต้องไป. พวกเราต้องไป!

190
00:27:47,710 --> 00:27:49,670
ขออภัยที่มาสาย

191
00:28:06,070 --> 00:28:09,870
- คุณเองที่จับกุมแพทริเซีย
- ใช่.

192
00:28:11,950 --> 00:28:13,950
ทำไมคุณถึงทำมัน?

193
00:28:16,030 --> 00:28:19,590
- คุณไม่ได้ทิ้งทางเลือกให้ฉันเลย
- คุณมีทางเลือกแล้ว ไมเคิลแองเจโล

194
00:28:21,070 --> 00:28:23,350
และคุณไม่ได้เลือกเรา

195
00:28:27,910 --> 00:28:31,070
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่มีอะไรสำหรับเราอีกต่อไป

196
00:28:34,190 --> 00:28:36,870
ขอโทษนะพ่อ

197
00:28:49,550 --> 00:28:51,750
ฉันมาเพื่อบอกลา

198
00:28:52,750 --> 00:28:55,310
แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะขอบคุณพ่อ

199
00:28:55,310 --> 00:28:59,950
เพราะถ้าเป็นครอบครัว
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน

200
00:28:59,950 --> 00:29:02,630
มันเป็นเพราะคุณสอนฉันอย่างนั้น

201
00:29:02,630 --> 00:29:04,710
เท่าที่ผมมองเห็น
คุณไม่ได้เรียนรู้มันเป็นอย่างดี

202
00:29:04,710 --> 00:29:06,910
คุณผิด.

203
00:29:08,510 --> 00:29:10,790
คุณและฉันมีความคล้ายคลึงกันมากขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด

204
00:29:17,550 --> 00:29:19,310
ลาก่อนแม่

205
00:29:42,350 --> 00:29:43,990
เพียงครู่หนึ่ง

206
00:29:56,910 --> 00:29:58,470
เข้ามา..

207
00:30:05,070 --> 00:30:09,630
เราได้รับแจ้งแล้ว
สามีของคุณปรารถนาที่จะร่วมมือกัน

208
00:30:12,350 --> 00:30:15,310
- และพวกเขากำลังพาเขามาที่นี่เหรอ?
- อย่างแน่นอน.

209
00:30:15,310 --> 00:30:17,950
Ruggieri พูดอย่างนั้นทันที
คุณเสร็จสิ้นการฝาก

210
00:30:17,950 --> 00:30:22,350
คุณจะลงนามในแถลงการณ์และคุณจะ
มีตัวตนและถิ่นที่อยู่ใหม่

211
00:30:24,550 --> 00:30:26,070
ขอบคุณ

212
00:30:44,310 --> 00:30:49,910
ฉันอยากจะฆ่านังเลวทรามนั่น
ด้วยสองมือของฉันเอง!

213
00:30:54,030 --> 00:30:55,750
เกิดอะไรขึ้น?

214
00:32:09,070 --> 00:32:11,790
ส่งข้อความถึงพี่น้องของคุณ

215
00:32:13,150 --> 00:32:15,310
เจนนาโร ซาวาสตาโน กลับมาแล้ว

216
00:32:50,990 --> 00:32:52,310
ใช่.

217
00:33:18,550 --> 00:33:20,590
เราต้องไป

218
00:33:20,590 --> 00:33:24,030
สำหรับสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อนร่วมงานของฉันอยู่ที่นี่

219
00:33:24,030 --> 00:33:26,790
- ขอบคุณ.
- ขอให้โชคดี.

220
00:33:31,870 --> 00:33:33,790
คุณทั้งสองเป็นยังไงบ้าง?

221
00:33:35,990 --> 00:33:37,670
ดี.

222
00:33:39,550 --> 00:33:42,950
ผู้คุ้มกันคนที่สองออกไปแล้ว

223
00:33:44,030 --> 00:33:45,870
มาม้วนกันเถอะ

224
00:36:18,550 --> 00:36:20,150
ขอบคุณเจนนาโร

225
00:36:22,430 --> 00:36:25,550
- มันใช่สำหรับเราหรือเปล่า?
- ใช่.

226
00:36:25,550 --> 00:36:27,390
มันจะไปไหน?

227
00:36:27,390 --> 00:36:30,590
ห่างไกลออกไป ด้วยวิธีนี้เราทุกคนจะปลอดภัยยิ่งขึ้น

228
00:36:36,070 --> 00:36:39,830
- แพทริเซีย ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.

229
00:36:41,630 --> 00:36:43,430
เจอกันบนนั้นนะ

230
00:36:52,030 --> 00:36:53,830
ลาก่อน เจนนาโร

231
00:36:54,910 --> 00:36:56,750
ลาก่อน ไมเคิลแองเจโล

232
00:37:19,990 --> 00:37:21,310
ดี?

233
00:37:24,070 --> 00:37:28,710
- นี่คือความฝันของคุณเหรอ?
- มันเป็น

234
00:37:31,190 --> 00:37:34,670
ความจริงก็คือสำหรับคนอย่างเรา
ความฝันไม่มีอยู่จริง

235
00:37:37,030 --> 00:37:39,030
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

236
00:37:40,030 --> 00:37:42,910
นับคนที่เป็นเพื่อนกัน
และใครเป็นศัตรูกัน

237
00:37:44,190 --> 00:37:47,190
ฉันต้องชดเชยความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน

238
00:37:47,190 --> 00:37:50,430
คุณทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่: เกอร์ลันโด

239
00:37:52,070 --> 00:37:54,310
ฉันได้ดูแลมันแล้ว

240
00:37:56,430 --> 00:37:59,510
คนต่อไปคืออัยการ

241
00:37:59,510 --> 00:38:03,070
- คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
- ฉันพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง

242
00:38:03,070 --> 00:38:05,190
เขาไม่ได้ถามคุณเกี่ยวกับฉันเหรอ?

243
00:38:06,510 --> 00:38:08,070
ไม่ เขาไม่ได้ถามอะไรฉันเลย

244
00:38:17,790 --> 00:38:19,910
ช่วยให้ฉันเชื่อคุณแพทริเซีย

245
00:38:23,350 --> 00:38:25,470
คุณรู้เรื่องราวของฉัน

246
00:38:25,470 --> 00:38:29,150
คุณรู้ว่าฉันมาจากไหน
ฉันไม่เคยถามอะไรใครเลย

247
00:38:29,150 --> 00:38:32,790
ฉันไม่เคยคุกเข่าลง
และฉันไม่อยากเริ่มตอนนี้เลย

248
00:38:36,230 --> 00:38:39,430
ฉันไม่เคยทรยศคุณและคุณก็รู้

249
00:38:39,430 --> 00:38:42,030
คุณรู้สึกถึงมันอยู่ข้างใน

250
00:38:42,030 --> 00:38:43,790
นั่นควรจะเพียงพอแล้ว

251
00:38:58,830 --> 00:39:01,950
จำไว้ตอนที่ฉันบอกคุณ
ไม่เคยที่จะเชื่อใจใคร?

252
00:39:06,150 --> 00:39:09,430
ฉันไม่เคยบอกคุณว่าอย่าไว้ใจฉันเหมือนกัน

253
00:39:33,150 --> 00:39:34,710
นี่เหรอเจนนาโร?

254
00:39:36,390 --> 00:39:38,390
นี่ไง แพทริเซีย

255
00:41:41,910 --> 00:41:43,830
ดอน เจนนาโร มากับฉันสิ

256
00:43:57,400 --> 00:44:02,400
คำบรรยายโดย Explorationskull